Испанско-русский словарь. Латинская Америка - tacho

m

1) Ам. большой котёл (для нагревания воды)

2) жесть

3) Арг. жестянка (для мусора)

4) нн.; шутл. карманные часы

5) Арг., Ч.; нн. чайник, кофейник

••

echar {mandar} al tacho Арг. — лишить надежды, разочаровать

pasar uno las penas del tacho Ч. — страдать

tener uno asiento de tacho Ч.; нн. — засиживаться (о госте)

irse al tachofundido como tachofundido un tacho